私の春休み

私、春休みに友達と遊びました。友達と映画を見たり、遊園地に行ったり、ゲームを遊びました。最初に私の友達、リアヌーと遊びました。リアヌーと一緒にキッズランドに行きました。キッズランドでいっぱいの楽しいものがありました。そこで遊んでアイスクリームを食べました。その後家に帰りました。次の日、私の友達　アルナが私の家に来ました。私の家で、パソコンのゲームを遊びました。アルナが帰った時、私の友達　ミハイラが電話しました。ミハイラと話した後ねました。次の週、ミハイラが私の家に来ました。そこで、ゲームを遊んで話して笑いました。３：３０に寝ました。それで次の日疲れました。ミハイラが帰った時音楽を聞いて、宿題をしました。とても楽しかった。

In Japanese class we had to write about a festival in our home country so I wrote about a Swiss festival called the ‘Basel Tattoo’. I’ve never been there but I want to.

私の国のお祭り

私の国のお祭りは バーゼルタトゥー。 バーゼルタトゥー は バーゼル　スイスにあります。私はそこに行ったことがないけど、私はテレビで見ました。 バーゼルタトゥーは軍のマーチングバンドです。 バーゼルタトゥー私はにい来たい。テレビに見ている時、私はテレビでそれを見た時、私は彼らが上手だね、思いました。バーゼルタトゥーは本当にすごい。軍はラインでマーチングしたいました。そこでライブに見ている人は拍手しています。そのマーチングバンドはドラムがいっぱいあります。未来はそのショーを見たいます。

冬休み

ヘレン　メイヤー

冬休みのときタイワンに行きました。そこで、家族のクリスマスパーティーをしました。パーティーで二人のいとこがいました。みんなが集まったとき、夜ご飯を食べました。夜ご飯が食べ終わったときプレゼントをあげました。家族からもらったプレゼントはミュージックボックスと青のマニキュア液でした。プレゼントみんながもらったら家にかえってねました。楽しかったです。

来週家族と宜蘭に行きました。そこで泳ぎました。プールで泳ぎ終わったとき夜ご飯を食べました。食べ終わったとき、ホテルに帰ってカウントダウンをしました。それが終わったらねました。次の日朝ご飯を食べて、おばあさんの家に帰りました。とても楽しかったです。

日本に帰るとき、私の母の友人が空港に私達を運転した。いしょうにコーヒーを飲み、さよならを言いました。中で二時まで待ちました。２時になったとき、飛行機に乗りました。 飛行機は三時間かかりました。日本に帰ったとき家に帰りました。冬休みは楽しかったです。

 This is what I wrote about Field studies. (In Japanese)

　　　　　　フィールドスタディ

ヘレン　メイヤー

わたしはフィールドスタディに行きました。キャンプについたときグループとたからさがしをしました。それがおわったらたとき、昼ご飯を食べました。ひるごはんはパスタでした。そして日記にきろくは書きました。終わったときキャンプファイヤーにい来ました。そこでうたをうたってマシュマロをたべました。キャンプサイトに帰ったとき、寝るのじゅんびをしました。ねたときとてもさむかったです。次の日カヌーをしました。友達としました。私の友達ともうすぐ落ちました。カヌーを終わったとき、昼ご飯をたべました。たべおわったとき、マウンテンバイクをしました。それをしてたとき、わたしがこけました。キャンプサイトにかえったとき、ホテルに行きました。ホテルに着いたとき、シャワーをあびました。シャワーをあがったら、夜ご飯をたべました。後で、ルームメイトとスキットのアイデアを考えました。アイデアがあったときそれを練習しました。そして、９時のになったらねるのじゅんびをしました。次の日川に行きました。そして、そこでバーベキューをしました。終わったときロッククライミングに行きました。私は上に行きました。ホテルに帰ったとき夜ご飯を食べて熱気球をしました。ホテルに帰ってねりました。次の日ハイクをしました。上に行けたとき、そこでカレーを食べました。カレーを食べ終わったとき、おちゃを飲んでリンゴのパイを食べました。食べ終わったとき、グループとゲームしました。ホテルに帰ったとき夜ご飯を食べてホテルルームに行きました。そしてスキットをみんなにみせました。それが始めるまえに、ドリンクとスナックを食べました。スキットが終わったらねりました。次の日朝ご飯を食べ終わったとき、リュックをバスに入れました。入れたとき、バスの中に行って横浜に帰りました。とても楽しかったです。