Kon’nichiwa! I hope you had a good summer. Orihara Sensei’s Blog has just started but you will see more useful information coming up soon. I am very excited and looking forward to seeing you. (Ms. Orihara)

こんにちは！　みなさん、なつやすみは いかがでしたか。さて、Orihara Sensei’s Blogは はじまったばかりですが、これから いろいろ べんりな じょうほうを のせていきます。わたしも とても ワクワクしています。みなさんと おあいできるのを たのしみにしています。（おりはらせんせい）

こんにちは！　皆さん、夏休みはいかがでしたか。さて、Orihara Sensei’s Blogは始まったばかりですが、これからいろいろ便利な情報をのせていきます。私もとてもワクワクしています。皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。（折原先生）